Chín người như một chục
Direct English translation
Nine people are like a dozen.
Equivalent English version
Close enough is good enough
Giải thích tiếng Việt
Chỉ số lượng tuy thiếu một chút nhưng có thể xem như đủ tròn số, chênh lệch không đáng kể. Thường dùng trong lối nói ước lệ, xuề xòa khi đếm hoặc ước lượng.
English explanation
Refers to a quantity that is just short of a full round number but can be treated as complete because the difference is negligible. It is commonly used in loose, approximate counting.
Variants